الانتاج والرافع love_stoorey210 www.lovestoorey210.com ترجمـــــــة الحلقــــة الثالثـــــة
سـأَجمع الكثيـر من المـال
وأذهـب إلـى كوريـا
أنتظــرينــى يا أمـــى
فقــط أنتظــرينـى
هل أنت أيضــا تعتبــر الحـــب مجــرد لعبـــة
عندما تحب شخص ما و يخونك
و يكسر قلبك ولا يشعــر بأى أذى نحوك
رأســك ليسـت فـى حالة جيــدة
هناك رصاصة مازالـت فـى الداخــل
هل أنتــــى كـــورية
هل أنت كـــورى
ياللحـــظ
سـاعدنـى لكـى أقابل أمــى
سأتركك تقابلها سأساعــدك علـى ذلك
من أنت
أريـد إستعمــال الحمــام
ولكــن مـن أنـت الحمـــام
أريـد إستعمــال الحمـامِ
هــذا ليـــس حمــام عــام سأتبـول هنـا
دعينــــى أستعمـــل الحمــــام أذهــب من هنــا
لن يدخـلك أى شخــص الـى هنــا
يا
أنـت مـن أستراليـا
أليس كذلك..ملبــورن فـى أستراليـا
هل لا تتذكرنـي
لا
أَنا متأكـدة أنة كــان أنت
هل تعيشــى هنــا نعـــم
ربمـا هو ليـس نفـس الشخـصِ
هل هـذا بيتـك لا،،،، هو ليـس لـي
لا، نحن فقط نسـتأجــر جــزء من المكــان فى الداخــل
أذن مـالكـة هـذا البيـت غنيـــة...أليس كذلك
نعـم لـذا
هل هـي غنيـة قـذرة
أنـــت
لماذا تبولت هكــذا أمــام بيتِنـا
لمـاذا تبولـت هنـا
أردت أن أشيـر الـى هـذا المكـانِ كـأرضـى مــــاذا
تؤشر الكلاب علـى أرضهم هكــذا
ولكـن هذه الارض لَيسـت ملكـك
أراكــى غــدا سـأعـود لـ أتبــول هنــا غــدا
مـا هـذا
هل تقــول بأنك كلــب
ذلك صحيـح أَنا كلـب
لَسـت إنسـان
أَنا كلـب
أمـك كانـت من أشهــر النجــوم السينمــائين منـذ زمـن طويل
وأخــوك الان واحــد من أكبــر المغنيـن فـى بلادنا
عنــدما حققنـا بملجأ الأيتـام وجدنا
أنـك ويــون ســانغ كونج تـــوائـم
لـم أرى أبداً مثل هذا الشخــص المجنـونِ
قـذر جـداً
مليـون دولار
هل أنتــــى كـــورية
هل أنت كـــورى
لديــة مــرض مصــابة بالأيــدز
فقـــط نامـــى اذا كنتــى لا تريدى أن تتجمــدى من البــرد
جيسـون أرســلك الـى هنــا جيسـون أرســلك لتقتلنــى
هل كنـت تعتقــد بأننــى سأنخـدع منــك بهـــذة السهــولة
كيــف تكـون هــذة المـــرأة أمـــى
هـى أمـــك لا تكــذب
اذا كانـت غنيــة هكـذا لمــاذا تركتنـى
تلك المــرأة يمكنهــا أن تربى 1000 طفــل
اذا كانـت هكـذا لمــاذا تركتنـى أجــوع حتــى المـــوت
كيــف ترمينـى أنا وأختـى وهكــذا
ذلك الشخـص هو أمــك
ترمـى أى شيــئ يعيـق مصلحتهــا حتـى ولو كـان أطفـالهـا
تدوس علـى أى شيـئ لكـى تحقق أهـدافهـا
أخـــرس سـأقتــلك
سـأقتـلك أيهــا الرجــل العجــوز
لمــاذا تبكــى هل حــدث شيــئ الـى أمــك
لا أريـد أن أعيــش مع أمــى أريـد أن أمـــوت
لمــاذا مــاذا فعلـت أمــك ثانيــة
ستصيبنـــى بالجنـــون لا أريـد أن أعيــش معهــا
هل جـاء كل هـذا الطريق من أستـراليـا ليبحـث عنـى
ولكــن كيــف عــرف مكــان سكنــى
هل هــذا الشخــص مجنــون
يونــى
لحم خنزير
نعم،،،، أَحتاجه لعمــل بعــض المعكــرونة هل لديكـى البعـض فـى ثلاجــة بيتـك
حسنـا ،،،،أشتــرى لـى البعــض منـة وأنتـى قادمــة الـى هنـا
شكــرا
أَنا طباخ ماهــر جـدا
أستطيـع أن أصنـع الحلــوى ولحـم الخنزير والباستـا أيضــا
وجيد أيضـا في غسيــل الصحون والمكـوى
ليـس هنـاك شيـئ لا أستطيـع عمـلة
راهنت بأنني سـأكون أب عظيم أيضاً
نحن يجـب أن نتــأكـد من ذلك
دعينــا نتـزوج سأكــون زوج جيـد جــدا
هل تحبنـى لهــذة الدرجـة
بالطبــع
آه..أَنا قلقــة بشأنك جـدا يونـى
أليــس لديك أى فكــرة عن النســاء
لا تجعلينـى حـزين ثانيــة
اذا جعلتينـى حـزين ثانيـة سأمــوت حــقا
سأنتظــرك أمــام بيتــك سأنتظــرك حتــى تأتــى
أسفـــة
أي نوع من القطع طلـب منى شـــرائة
الساقِ الأماميِ
أَم الساق الخلفي
أَم لحـم بطـن الخنزير
مــاذا كان يريد
أنا أستحـق المــوت
هل تعـرفى كـم من الوقت أستمريت بالعمــل للحصـول على ذلك القميـص هـؤلاء البنــات مثلك يجب أن يكـونوا فى السجــن
يجب أن تكونـى خلف القضبان حتـى تتـأدبـى
رجــاء أفهمــى هـى ليســت طبيعيـة
لمـاذا تفعلـى قضيـة كبيـرة من أجـل قميـص واحـد فقـط قميـص واحـد فقـط
بثمــن هــذا القميـص الواحد أستطيـع أن أغــذى 5 أفراد من عائلتـى
لـم يأتـى ألينـا أى زبائن منــذ فتـرة وقد أوشكنـا أن نجـوع حتـى المــوت
لمــاذا سرقتـى تلك المـلابس ألـم يخبـركى كال شيو بأن السـرقة عمـل سيئ
أعطيتهـا ثمــن القميـص أعطيتيهــا ثمنــة
نعــم،،،أعطتنـى دولار لقميـص ثمنـة 28 دولار
هـى لا تستطيـع أن تفهـم ذلك
لمـاذا أنت مهتــم بهـا هكـذا
لمــاذا كل الرجـال فـى الحـى وبمـا فيهـم زوجـى يهتمــون بهـا هكــذا
اذا لـم تضعهـا فى السجـن الان سـأتصـل بالمـدعى العـام
مـا الذى تبكـى لأجـلة
(تروى قصـــة)
كانـت معكــم السيـدة أوديرى كانت تتحـدث عن دور الاب فـى حيـاة الجنرال مـاك أرثر
الاغنيــة الـى نسمعهــا الان
أحبتهــا كل النســاء فى بلادنا من كل الاعمــار
يغنيهــا لنــا شيـوى يونـى
هـو أبنــك ..أليـس كذلك
حسنـــا
بذلك نكــون قد وصلنـا الى نهــاية البرنامج
شكـــرا لكــى
أدائــك كان جيــد جــدا
شكــرا لكـى جـدا
عنــدما ننظــر أليكــى لا نستطيـع مدحك بمــا فيــة الكفـاية
هذا أكثر من اللازم
سـأذهب الى الداخـل مع السلامة
معــذرة أريد سـؤالك عن شيــئ
قبــل أيـام كان هنــاك برنامج عن الاطفــال المتبنييـن نعــم ،،،،كان هنــاك
أوه، هم يجب أن يكونـوا توائم كـم هـم لطيفــون
أســـف سأتصــل بكــى فيمــا بعــد
هل من الممكــن أن أحتضــن طفــلك الرضيـــع
هل بالأمكــان أن أعطيــة بعــض الحليب أيضــا
هل أنـت لا تريد الحليـب
أنتــم تــوائـم لطفــاء جـدا كنــت أتمنــى أن يكـون لدية توئــم مثلكــم
يجــب أن تكــون أمكم سعيــدة بكــم جــدا
ذلك يؤلــم
كونـى لطيفـة أكثــر
أستيقظــوا
الشمــس أشرقـت فـى السمــاء
هيــا أستيقظــوا
هـذا مقـــرف جـدا
أتمنــى بأن أعيــدكـم ثانيــة الـى بطنــى
ســوك تشــاى أستيقظــى
أستيقظــى
أيـن أيـون تشـاي أيــن ذهبــت
هي لا يمكن أن تكون تحت السريرِ مهما كانت رشيقـة حتـى
ذهبـت الى يونـى منـذ مــدة طويلـة
كفـى عن التــوقيــع بينهــا وبيـن أمــى
أنت عديمــة الأدب
كيــف تجــرأى علـى أستخـدام العنـف مع أمــك ذلك مـا كنت أقولة
أسفــــــــة
أعتقــد أن تلك البنـت التـى هنــاك تعــرفك
لا،،،،ربمــا تعتقـد أننـى أشبههـوا فقــط
كلـى تلك البيضـة ذلك المكــان يصنـع البيـض المسلـوق جيـدا
لمــاذا جئنـا الـى هنــا فى هــذا اليــوم اذا رؤنا هنـا سـنمــوت فقــط تنــاولـى البيضــــــة
يا،،،،،عرفتـى الطريق الى هنـا بســرعة لمــاذا جئتــم الـى هنــا
يبــدو خطــر جــدا حـــقا
يا..هل أنتـى أيضــا لا تعــرفى خطــر الفضيحـة اذا رأنا أى أحـد هنــا حسنــا،،،،سأكــون حــذرة
أنا لـم أضـع أى مكيــاج لذا هـم لن يستطيعــوا معـرفتــى
آيس كريم الفاكهة هنـا قاتل يجب أَن نأتـى الـى هنا دائمــاً
ماذا يجب أن نفعــل
سأحاول أن ألفـــت أنتبـاههـم نحــوى لذا عنــدما تسمـح لك الفرصـة أذهب من هنــا
لمـــاذا تبكـى
لمـــاذا تبكـى يا أبنتـــى
جدتـــى مــاذا يجـب أن أفعـــل
لمـــاذا تبكـى هل قــام أحــد بضــربك لا
رأسـى كانت تؤلمنــى
حمـام البخـار كــان حاراً جـداً أيهــا الجــدة مـــــــــاذا
هــذا محــرج جــدا
يونــى
أيـن أنـــت أَنا على الطريق الأوليمبيِ السريعِ
الطريق الأوليمبيِ السريعِ سأوصل ميـن جـو الى بيتهــا ثـم سأتـى بعــد ذلك
يا،،،،أنتـى تنزفـى هل أنتـى بخيــر
ميـن جــو سقطت وأصيـبت فـى ركبتها
يجـب أن تكـونى حـذرة
حسنــا سأخـذ الحافـلة وأذهـب
أنا أسفـــــة
يبدو أنكـى بخيــر الان لا تكــونـى حــزينة هكــذا ثانيــة
خــذى هـــذا
شكـــرا لكــى هيــا نذهــب يا أمـــــى
تبدو بخيــر الان أبويها يجب أن يكــونوا حــزانا عليهــا
هل أَكـلت
أنت لم تأْكل،،،، أليس كذلك
لا يبــدو عليــك أنـك أكـلت
هل تحبنــى لتلك الدرجــة
حتى إذا كنـت تحبنــى الـى تلك الدرجــة
ما كان يجـب عليــك أن تأتــى كل هــذا الطريق من أستـراليـا
هل تعــرف أى شخــص يعيـش هنــا
هــل جِئت الـى هنا فقط بسبـي
نحن حتـى لـم نتعـرف علـى بعضنــا البعـض هنــاك
لسـت دائمــا الشخـص الذى يعجب الرجـال من أول نظــرة
على أي حال،،،،شكـراً لك
لميلك لشخـص مـا مثلـي
نحن ما عندنا الكثيـر ولكنـى أريد أن أطعمــك الان فـى بيتــى
دعنـا نذهـب
أنا لا أستطيــع أعطـائك قلبــى ولكن أستطيــع أن أعطيك الطعــام
أنا أسفــــــة
دعنـــا نذهـب للداخـــل
هـذا بيـت يونـى و بيتـى أنا هنــا
يا،،،بيتـى من هـذا الطريق
يا،،،، لا تدخــل هنــاك
هذا ليـس بيتـى
سنكــون فى مشكــلة اذا خرجـت السيـدة ووجدتنــا هنــا
دعنــا نغــادر من هنــا بســرعة
أنا متـــأكــد أنهـــا كــان لديهــا أسبــابهـــا
بالتـــأكيد كانت تعــانـى لذلك تركتنــى فــى الملجـــأ
لأنهــا كانت تريدنـى أن أحصــل علـى حيــاة محترمـــة
عيونـك تحـذو حـذو عيـون أمـك كثيــرا
ممـاثلة جـداً لهــا
سـأجمــع الكثيــر من المـــال وأعـــود الـى كــوريا
لأقابـل أمــى الفقيــرة وأشتــرى لهــا الكثيــر من المـلابس
وأجلب لهــا الكثيــر من الطعــام
فقــط أنتظــرينــى يا أمــــى
سـأجمـــع لكــى الكثيــر من المـــال
أنتظــرينـى فقــط لخمســة سنــوات
أوه،،،، كم حـزين هـذا
سيـدتــى مرحبـــا،،،،،سـونغ أيـون تشـاي
هل كنتــى تبكــى
ستيلا كانـت مأساوية جـداً ستيلا
ستيلا،،،،،الفيلـــم الموسيقـي الأخيـر ألـم تشـاهـدية مـن قبــل
لا
ستيلا تقــوم بدور بنت حـزينة فى هـذا الفيلـم
وستصـاب بلوكيميـا وفـى النهــاية تمــوت أمــام حبيبهــا
كانت تعيــش حيـاة حـزينـة جــدا أمهــا مــاتت
وأبــوها هرب مع أمــرأة أخــرى
وبعــد ذلك تمــوت أمــام حبيبهــا كــان لا يجــب أن تمــوت
خـذى الأمـور بسهـولة هو فقـط مجــرد فيلــم أعــرف ذلك ولكنــة وجــع قلبــى
شاهـدتة لخمــس مـرات وكل مــرة يوجــع قلبــى
يونــى أبنـــى
لمــــاذا تجلــس بمفــردك هنــاك تعــال لنـذهب للتســوق سوية
هــو ليـــس يونــى
مـن هــذا الرجـــل
هـو شخـص أعـرفة نوعـا مـا وقد جــاء الـى هنـا بالخطــأ
مـاذا بة لمـاذا ذلك الرجـلِ يبكـي
يبــدو أننــى أذيتــة وهو يبكــى الان بسببــى
ولكـن لمــاذا كان ينظــر أليــة هكــذا
أنا أسفـــــة
أقـدر مشـاعرك حـقاً
ولكنـي لديـة شخـص أخـر في قلبـي لذا لا أستطيــع أن أبادلك المشــاعر
أنا أسفــــــة
تنــاول هــذا
تنــاول هــذا يا كال شيـو
لا أريـد أن أكــل أخبـرتك بأن لا تتحــدثـى معــى ثانيــة
أسفــة أعــرف بأننـى كنت مخطئـة
رجــاء تحــدث معـى ثانيــة
لمــاذا تسـرقى الاشيـاء كالحمقــاء أحــرجت كثيــرا بسببــك
أنتـى مـزعجــة جدا
لن أفعــل ذلك ثانيــة
لـن أفعــل ذلك أبــدا
دائمــا تقـولى ذلك هل أنتـى غبيــة
هل لا تعــرف بأن أمــك ليســت طبيعيـة
اذا كانت غبيــة ،،،،،أنت يجـب أن تعلمهــا مــرة وأثنــان أنـت يجب أن تعلمهــا
أحمـــل معلقتــك
تعــرف بأننـى مجــرم
هل ستـأكل أم تريد الحصــول علـى الضـرب
تنــاول الطعـــام
أشــرب بعــض المــاء
أشــربة
بالرغم من أن أمـك فقيــرة
وليســت فى حـالة طبيعيــة
لـم ترميــك فـى أى ملجـــأ
أنا
دانــــى
كيــف حالك
هل كوريا جيدة
نعـم،،،،، شكـراً لكـى
أسكــن فـى فندق جيــد بالمـال الـذى أعطيتينـي أياة
كنتـى علـى حق ذلك المــال سيكفينـى لفتــرة طويلة من الوقـت
شكــرا لكــى
لمــاذا لا تتكلــم باللغــة الكــورية
هل هنـاك شـيء خاطـئ
أتصلـت بكــى لأننــى أردت سـؤلك عن شيــئ
كـم من الوقـت أخبركـى الطبيب أننـى سأعيــش
سمعتـة يخبـركـى بأننــى سأمــوت ولكنـى لم أعــرف كـم من الوقت متبقـى لى
هل لدية علـى الاقل
سنـــة
هل هـى أقـل من سنــة
يونــى أبنـــى
لمــــاذا تجلــس هنـــاك بمفــردك مـن ذلك الرجـــل
تلك هى المــرة الاولـى التـى تشــاهدينـى فيهــا وأنا أرقـص ،،،،أليـس كذلك
المنتج يقــول بأننـى كـنت طفولي سخيــف
هل تعتقـدى بأننــى كنـت سخيـف
هل كـنت سخيـف
لن أفعــل هـذا سأذهـب الـى المنــزل
يا،،،مـاذا بك
هل كنت حــقا سخيـف
هل أنا قلـت ذلك،،،،نعــم متــى ،،،،الان
هو كـان بـارد جـداً
أنت كـنت رهـيب
قلتـى حــقا بأننـى كـنت سخيـف لـم أقـل ذلك
هل كـنت جيـد نعــم كـنت جيـد
أنـت لا تشتكـي أبـداً عنـدما يناقشـونك النـاس الاخـرون ولكـن عنـدما أفعـل أنا شيـئ
تتصـرف وكـأن حيـاتك إنتهـت
هل تعتقـد بأننـى سأعتـدى عليــك هل أنا كلـب
لستـى كلبة أنتـى ألة
أنتـى ألهـى هل تعــرفـى ذلك
اذا كنتـى تحبـى ذلك لن يكــون هنــاك أى مشــاكل
واذا كنتـى لا تحبـى ذلك فسأتوقف عن ذلك
هل كـان رقصــى جيـد حــقا نعــم
مــاذا تفعلـى هنـا كـان لدية تصوير بالقـرب من هنـا
لذا عنـدما سمعـت أن يونـى سيغنـى قــررت أن أتـى
كـنت أريد رؤيتــك
لمــاذا لـم تتصلـى بى
أيـن هو مكــان تصويرك بالقرب مـن هنـا
متـى ستغنـى بعـد قليـل
كلمــا أفكــر بتلك المـــرأة
أشعــر أننــى ممتــن جــدا لهــا
لأنهــا جلبتني إلى هذا العالمِ ووقفـت بجانبـى حتـى أكــون هكــذا
أَحبـك يا أمــى،،،،،،أحبــك
لمـاذا أنتـى هنــا
لرؤية يونـى
هيــا لنــذهب من هنــا
لدية تصــوير بعـد قليل
أتركنــــى
لمــاذا تفعــل ذلك
توقــف جو يونج
أتـرك يديهـا عد الى هنــاك وتابـع رقصـك
أتـرك يديهــا
ميـن جـو أمــرأتـى أذهـب من هنـا
مــاذا قلـت أتركهـا وأذهـب من هنـا
حسنـا دعنــا ننهـى ذلك اليــوم
فالتختــارى أما أنا أو شيـوى يونـى
أنا أم شيـوى يونـى
هل من الممكـن أن تتركوا كلاكمـا يداى
غـذاً ســأكـون العنوان البـارز فى كل صفحات الجرائد
وأبـي سيكـون غاضب منــى جـدا ألـم تخبرينـى أنكـى أنتهيتـى معــة
نعــم
أنتهيـت منــة ولكنــة لـم يكـن يريد ذلك
أنتـى،،،هل تريدى رؤيتـي وأنا أمــوت
هل تهـددنـى
لمــاذا تقــول ذلك دائمـــا
هل تريد قتـل نفسـك من أجـل أمــرأة
هل تريد أن تمــوت بسـبب شخــص
هـذا مـذل جـدا
أنا يجـب أن أنتهــى معكــم أنتــم الاثنــان
أَنا أسفـة أنا لا أمن بالحـب
أنتــم دائمــا تتحدثون عن الحـب وتـؤمنون بة
ولكن أنا لا أمن به
جو يونج قلـت بأنك ستمــوت اذا أنا مت
وأنت يونـى قلـت بأنك أحببتنـى أكثـر من نفســك
أليـس كذلك
هل حــقا هـذة الحقيقـة
هل مثـل هـذا الحب
موجــود حــقا
يونـى لا يستطيع السباحـة
هو لا يستطيـع السباحـة
ماذا عن ميـن جـو
لا تقلـق هـى بخيــر
أتركهــا عليــك
أنتظـرنى هنـا سـأجلب لك بعـض الملابس من سيــارة يونـى
أنتظــر
ستصـاب بالبـرد اذا أستمـريت هكـذا
لمــاذا لا تستمـع لكـلامـى
أستيقـظ،،،،،مــاذا بك،،،،،أستيقــظ
لمــاذا لـم تتعلـم السبـاحـة كل هـذا الوقت
لو لم تفعـل ذلك لمـا كنت حصلت علـى تلك المــرأة
هل أنت الشخـص الذى أنقـذنا أعتقــد ذلك
شكــرا لك
ليـس لديك أخ كبيــر،،،،، أليس كذلك
نعـــم
هل تقبـــل أن أكــون أخـوك
هل تريد أن تكــون أخـى الاصغــر سـأنظـر فـى ذلك
حسنــا
هل لا تريد ذلك
أخــى الاكبــر
أريد ذلك